愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない
こんにちは、春河ミライです。
前回の日記を読んだ友人から『コミケは商標登録です』じゃなくて『コミケは登録商標です』じゃないかと突っ込まれました。
……その通りですね。商標登録で通すなら『コミケは商標登録されています』ですね。
日本語って難しい。でも面倒だから直さない。一度公開してしまっているものだし、今後の戒めもふくめてそのままにしておきます。読んでいる人が脳内で修正してくれると嬉しいです。
うめちゃんの言うとおりタイトルなんかを決める時って、色々大切な要素があるらしい、というのは私も聞いたことがあります。
B'zの『愛のままにわがままに 僕は君だけを傷つけない』なんて、タイトルだけでジャスラックが来てしまいそうですが、『タイトでキュートなヒップがシュールなジョークとムードでテレフォンナンバー』とか『それでも暮らしは続くから 全てを 今 忘れてしまう為には 全てを 今 知っている事が条件で 僕にはとても無理だから 一つずつ忘れて行く為に 愛する人達と手を取り 分けあって せめて思い出さないように 暮らしを続けて行くのです』とかもっと長いタイトルの曲があるんですよね。
どうも長ければいいってモノでもなさそうです。
日本人の感覚では４文字だと語呂がよく聞こえるらしく、一時期は猫も杓子も４文字のタイトルをつけていたのは記憶に新しいですね。
略称も４文字になることが多いようです。海外だと４文字っていうといかがわしい言葉になってしまうのに、不思議。あぁ某ファストフード店なんか、そのまま４レターワードになっ……。
そういえば、略称は自然発生的につけられるものだと思っていたので、先日連載が終了した『テニスの王子様』が連載当初から『テニプリ』なる略称を公式に提示していたのには驚きました。
インパクト、といえば先日の会議で『セガレいじり』が思い出せず、『ムスコいじり』だと発言しましたが、大意はあっていると思います。インパクトが強すぎたために大体で覚えてしまっていたようです。
わかりやすく属性を盛り込むのも一般的ですね。
手にとってパッケージを確かめられるものでは叙情的なタイトルでも問題がありませんが、ネットなどタイトルだけで判断する機会が多いものの場合はタイトルに属性が盛り込まれていないとどうも弱いようです。
しかし、困りましたね。これだけぐだぐだと書きましたが何も思いつきません。
実は私タイトルをつけるのが大の苦手で、大体内容が煮詰まってから悩むのが常なんですよ。
コンセプトが「人はどこまで人を信用できるのか」って、難しいですね。
・カネカセっ！（４文字に先日の内容を詰め込んでみました。あとは勢いとポップな感じをつけようかと）
・信じてMyHeart♪（パッケージからユーザーを騙そうかと。ロゴとかも可愛い感じでギャルゲーっぽくするとか）
・借金アタック（スコアアタック要素を重視）
・男色ナイトメア（ディーノさんの必殺技から。やはりディーノさんを想起させるべきではないのかというのと、内容が悪夢っぽいよね、ってことで）
何はともあれコミケで『ゲイつく（正式名称：ゲイムがつくれませんでした）』なんていう人集めと人と協力し合うことの難しさを嘆くような冊子を出さずにすむように頑張っていきたい所存です。
2008年04月23日(水) 12:30